Najważniejsze w skrócie
- Najważniejszy jest urzędowy rejestr Państwa zawodu: wpis powstaje z chwilą dopuszczenia do zawodu, a wyszukiwarki i asystenci AI uznają go za wiarygodny.
- Apple Business (dawniej Apple Business Connect) i Bing Places są bezpłatne i obejmują iPhone'y, Bing i Copilot.
- W katalogach branżowych, takich jak Herold, Gelbe Seiten i Das Örtliche, opłaca się bezpłatny wpis podstawowy; pakiety dodatkowe rzadko.
- Przy płatnych portalach proszę sprawdzić okres umowy, wypowiedzenie i model rozliczeń: prowizje za każdą przekazaną sprawę są w wielu zawodach zakazane.
- Nazwa, adres i telefon muszą być wszędzie identyczne; duplikaty i stare adresy trzeba aktywnie usuwać.
Ten artykuł ma charakter ogólnej informacji i nie stanowi porady prawnej ani podatkowej w konkretnej sprawie. Ustawy, wytyczne zawodowe i składki izb się zmieniają: przed podjęciem decyzji prosimy sprawdzić szczegóły w swojej izbie, urzędzie lub stowarzyszeniu zawodowym.
Dlaczego katalogi wciąż mają znaczenie
Dziś prawie nikt nie przegląda książki telefonicznej. Mimo to katalogi działają na trzy sposoby. Po pierwsze, ludzie celowo w nich szukają, na przykład w rejestrze adwokatów, gdy chcą sprawdzić, czy ktoś naprawdę ma uprawnienia. Po drugie, wyszukiwarki porównują, co różne źródła mówią o Państwa kancelarii, a spójny obraz wzmacnia zaufanie do Państwa danych. Po trzecie, serwisy mapowe, nawigacje i asystenci AI korzystają z takich wpisów, gdy podają adres lub numer telefonu.
Wynika z tego prosta kolejność: najpierw rejestry urzędowe i profil firmy w Google, potem duże serwisy mapowe Apple i Microsoftu, następnie wybrane katalogi branżowe. Płatne portale na końcu i tylko wtedy, gdy klienci rzeczywiście tam szukają.
Rejestry urzędowe i katalogi izb
Katalogi izb i urzędów to najbardziej wiarygodne źródła informacji o Państwa kancelarii. Wpis powstaje zwykle automatycznie z chwilą dopuszczenia, powołania lub rejestracji. Zmiany adresu lub nazwy kancelarii i tak trzeba zgłosić izbie lub urzędowi; dodatkowe dane, takie jak strona internetowa, języki czy obszary działalności, w niektórych rejestrach można uzupełniać samodzielnie.
| Zawód | Austria | Niemcy |
|---|---|---|
| Adwokaci | Wyszukiwarka adwokatów ÖRAK | Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis (urzędowy federalny rejestr adwokatów) BRAK |
| Doradcy podatkowi | Spis członków KSW | Steuerberaterverzeichnis (rejestr doradców podatkowych) Federalnej Izby Doradców Podatkowych |
| Biegli rewidenci | Spis członków KSW, dla biegłych rewidentów badających sprawozdania dodatkowo rejestr APAB | Rejestr zawodowy WPK |
| Księgowi bilansowi | Rejestr Bilanzbuchhaltungsbehörde (urzędu ds. zawodów księgowych) i WKO Firmen A-Z | brak urzędowego rejestru zawodowego; listy stowarzyszeń i katalogi branżowe |
| Mediatorzy | Lista wpisanych mediatorów Ministerstwa Sprawiedliwości | brak urzędowego rejestru; listy stowarzyszeń mediatorów |
| Notariusze | Notariatsfinder (wyszukiwarka notariuszy) Izby Notarialnej | Wyszukiwarka notariuszy Federalnej Izby Notarialnej |
- Raz w roku sprawdzić: proszę wyszukać siebie w rejestrze swojego zawodu. Czy adres, numer telefonu i pisownia nazwiska zgadzają się ze stroną internetową?
- Tytuły jak w rejestrze: tytuł Fachanwalt (adwokat specjalista) w Niemczech, wpis mediatora w Austrii czy powołanie księgowego bilansowego można tam zweryfikować. To, co podają Państwo na stronie i w profilach, musi zgadzać się z rejestrem.
- Linkować: link z Impressum do własnego wpisu w rejestrze to szybki dowód dla odwiedzających. Jakie dane należą do Impressum, opisują poradniki o obowiązkowych informacjach, na przykład dla adwokatów w Niemczech lub doradców podatkowych w Austrii.

Apple Business i Bing Places
Kto korzysta z iPhone'a i szuka w Mapach Apple lub przez Siri „Steuerberater in der Nähe” (doradca podatkowy w pobliżu), nie widzi Państwa profilu w Google, lecz kartę miejsca Apple. Tymi wpisami zarządzają Państwo bezpłatnie przez Apple Business, które wiosną 2026 roku zastąpiło Apple Business Connect; istniejące wpisy zostały przeniesione. Tam przejmują Państwo lokalizację kancelarii i uzupełniają nazwę, adres, godziny otwarcia, logo i zdjęcia.
Dla wyszukiwarki Bing i map Microsoftu istnieje Bing Places for Business. Wygodne jest to, że można zaimportować zweryfikowany profil firmy w Google, zamiast wprowadzać wszystko od nowa. Mimo to proszę potem sprawdzić każde pole, zwłaszcza kategorię i godziny otwarcia. Microsoft Copilot opiera się na Bing, więc poprawny wpis tam pomaga także w odpowiedziach AI.
Znaleźć istniejący wpis
Proszę wyszukać kancelarię w Mapach Apple i w Bing. Często istnieje już automatycznie utworzony wpis, który należy przejąć zamiast zakładać nowy.
Zweryfikować
Oba serwisy sprawdzają, czy są Państwo uprawnieni, na przykład telefonicznie, kodem lub dokumentem. Proszę podać adres kancelarii i numer telefonu, pod którym ktoś naprawdę odbiera.
Dane jak w profilu Google
Proszę przenieść nazwę, adres, telefon, stronę i godziny otwarcia dokładnie w tej pisowni, której używają Państwo wszędzie.
Udokumentować dostęp
Proszę zanotować, z którego konta zarządzane są wpisy. Dostęp przez adres e-mail kancelarii zamiast prywatnego konta pracownicy oszczędza kłopotów przy zmianie personelu.
Katalogi branżowe: Herold, Gelbe Seiten, Das Örtliche
W Austrii najbardziej znanym katalogiem branżowym jest Herold, w Niemczech Gelbe Seiten (Żółte Strony) i Das Örtliche. Wiele kancelarii już tam figuruje, bo dane przejęto z książek telefonicznych lub wcześniejszych wpisów. Austriaccy księgowi bilansowi jako członkowie Izby Gospodarczej (WKO) są też wymienieni w WKO Firmen A-Z; doradcy podatkowi i adwokaci należą do własnych izb i zwykle tam nie figurują.
Bezpłatny wpis podstawowy z poprawnymi danymi zazwyczaj wystarcza. Płatne pakiety dodatkowe obiecują lepszą pozycję, więcej zdjęć albo własną mini-stronę. Dla kancelarii rzadko dają tyle, co dobra własna strona internetowa. Ważniejsze od każdego pakietu jest to, by dane podstawowe były poprawne i prowadziły do Państwa strony.
Płatne portale: korzyści, koszty, pułapki w umowach
Dla adwokatów, doradców podatkowych i mediatorów istnieją wyspecjalizowane portale z profilami, opiniami i formularzami zapytań. Mogą przynosić zapytania, zwłaszcza w dużych miastach i w dziedzinach prawa, w których ludzie porównują oferty. Czy to się opłaca, zależy mniej od portalu, a bardziej od modelu rozliczeń i umowy. Jak kancelarie prawa drogowego radzą sobie obok portali mandatowych i ich kancelarii partnerskich, pokazuje poradnik Prawo drogowe kontra portale mandatowe.
| Model | Typowo | Na co uważać |
|---|---|---|
| Stała opłata miesięczna lub roczna | Profil, pozycja, formularz zapytania | Okres umowy, automatyczne przedłużenie, termin wypowiedzenia |
| Opłata za zapytanie lub kontakt | Opłata za każdy przekazany kontakt | Może zbliżać się do prowizji za pośrednictwo; model sprawdzić z góry |
| Udział w honorarium lub opłata za sprawę | Procent przy zleceniu przez klienta | Niedopuszczalne dla adwokatów i doradców podatkowych w obu krajach |
| Bezpłatny profil podstawowy | Nazwa, adres, link | Zwykle bez problemu, jeśli dane są poprawne |
Korzyści za pośrednictwo w zleceniach są zakazane dla adwokatów w Niemczech na podstawie § 49b ust. 3 BRAO, w Austrii na podstawie § 47 RL-BA 2015. Dla doradców podatkowych w Niemczech obowiązuje § 9 StBerG, w Austrii zakaz prowizji z § 84 WTBG 2017, który obejmuje także biegłych rewidentów. Stałe opłaty za wpis profilu łatwiej ocenić niż modele powiązane z pojedynczą sprawą. Szczegóły zawierają poradniki o prawie reklamy, na przykład reklama adwokatów w Austrii lub reklama doradców podatkowych w Niemczech.
Dla notariuszy portale są szczególnie delikatne. W Niemczech zgodnie z zaleceniami Federalnej Izby Notarialnej mogą figurować tylko w katalogach jednakowo otwartych dla wszystkich notariuszy i nie w rankingach; płatne miejsca premium tego nie spełniają. W Austrii reklamowe wyróżnianie jest zakazane. Więcej w artykułach reklama notariuszy w Niemczech i reklama notariuszy w Austrii.
Spójne dane: nazwa, adres, telefon
W marketingu internetowym tę zasadę nazywa się NAP: name, address, phone. Chodzi o to, by te trzy dane wszędzie miały tę samą formę. W kancelariach dochodzi szczególna kwestia: nazwa kancelarii często jest określona przez prawo zawodowe, na przykład firma spółki lub skrócona nazwa spółki zawodowej. Dlatego nie może się różnić w zależności od katalogu.
Tak będzie dobrze
- Ustalić jedną wiążącą pisownię i zapisać ją jako szablon tekstu
- Pisać adres dokładnie jak na szyldzie kancelarii, łącznie z klatką lub piętrem, jeśli klienci tego potrzebują
- Używać jednego centralnego numeru telefonu, pod którym naprawdę ktoś odbiera
- Wszędzie linkować do tego samego adresu strony z https
Lepiej nie
- Dopisywać do nazwy dziedziny prawa lub miejscowości, np. „Kanzlei Huber Scheidungsanwalt Linz”
- Wpisywać w każdym katalogu inny numer wewnętrzny lub numer śledzący
- Linkować do starych domen lub adresu kreatora stron
- Podawać tytuły, których nie ma w rejestrze urzędowym

Usuwanie duplikatów i nieaktualnych wpisów
Po przeprowadzce, połączeniu lub odejściu wspólniczki prawie zawsze zostają stare wpisy. Klienci dzwonią wtedy pod stary numer albo stoją przed niewłaściwym budynkiem. Proszę działać systematycznie:
Porządki po przeprowadzce, zmianie nazwy lub połączeniu
- Zmianę najpierw zgłosić izbie, urzędowi i w razie potrzeby do Firmenbuch lub Handelsregister (rejestru handlowego)
- Przestawić profil Google, Apple Business i Bing Places na nowy adres
- Wyszukać w Mapach Google nazwę kancelarii i stary adres oraz zgłosić duplikaty przez „Zaproponuj zmianę”
- Profile osób, które odeszły, oznaczyć w serwisach mapowych jako przeniesione lub zamknięte zamiast łączyć je z kancelarią
- Zaktualizować Herold lub Gelbe Seiten i Das Örtliche oraz płatne portale i wypowiedzieć niechciane umowy
- Dostosować profile w mediach społecznościowych, podpisy e-mail i wizytówki
- Po trzech miesiącach ponownie wyszukać nazwę kancelarii i usunąć pozostałości
Przy nowych podpisach i wizytówkach z poprawnymi danymi pomogą bezpłatne narzędzia do podpisów e-mail i wizytówek. Jak wpisy, strona i dane strukturalne współdziałają, wyjaśnia poradnik lokalne SEO dla kancelarii.
Jak asystenci AI opisują Państwa kancelarię
Proszę bezpłatnie sprawdzić, jakie informacje asystent AI znajduje o Państwa kancelarii. Szybko zobaczą Państwo, czy gdzieś nie pojawia się jeszcze stary adres lub numer telefonu.
Rutyna, która zajmuje mało czasu
Dbanie o katalogi nie jest pracą ciągłą. Gdy raz wszystko zostanie poprawnie ustawione, wystarczy krótki przegląd dwa razy w roku i dokładne sprawdzenie po każdej zmianie. Proszę prowadzić prostą listę: katalog, link do wpisu, konto, z którego się nim zarządza, okres umowy i termin wypowiedzenia. Z taką listą po przeprowadzce w godzinę znajdą Państwo wszystkie miejsca do zmiany.
Centralnym miejscem wszystkich danych pozostaje Państwa własna strona internetowa. Tam nazwa, adres, telefon, godziny otwarcia i obszary działalności są podane w pełni i w wiążącej formie, a wszystkie katalogi do niej odsyłają. Co jeszcze powinno znaleźć się na stronie, podsumowuje artykuł treści strony kancelarii.
Strona jako centralne źródło
Nasze strony dla kancelarii jednolicie pokazują nazwę, adres, godziny otwarcia i dane z rejestru, z danymi strukturalnymi dla wyszukiwarek i właściwym Impressum dla Państwa zawodu. Proszę zamówić bezpłatny podgląd.
Niezobowiązujący podgląd tego, jak może wyglądać strona Państwa kancelarii.
Źródła
- ÖRAK – znajdź adwokata
- BRAK – urzędowy federalny rejestr adwokatów
- Federalna Izba Doradców Podatkowych – rejestr doradców podatkowych
- WPK – rejestr zawodowy i rejestr biegłych rewidentów
- Austriackie Ministerstwo Sprawiedliwości – lista mediatorów
- Apple – podręcznik Apple Business Connect (obecnie Apple Business)
- Federalna ustawa o adwokaturze (BRAO) § 49b (wynagrodzenie, zakaz pośrednictwa)
- Google – wytyczne dotyczące przedstawiania firmy
- ÖRAK – wytyczne wykonywania zawodu adwokata (RL-BA 2015)
- Bundesnotarkammer: okólnik 03/2020, uzasadnienie do rozdziału VII
- Steuerberatungsgesetz § 9 (wynagrodzenie za pośrednictwo zleceń)
- RIS – WTBG 2017, § 84 (prowizje)


