Impressum kancelarii (obowiązkowa nota prawna na stronie) wymaga więcej niż nazwiska i adresu: izby, tytułu zawodowego wraz z państwem jego nadania, przepisów prawa zawodowego, w przypadku spółek rejestru, a w większości zawodów także ubezpieczenia odpowiedzialności zawodowej. Generator zestawia te informacje dla Rechtsanwält:innen, Steuerberater:innen, Wirtschaftsprüfer:innen, Notar:innen, Mediator:innen i Bilanzbuchhalter:innen.
Jakie informacje musi zawierać Impressum kancelarii
W Austrii obowiązkowe informacje określa § 5 ust. 1 E-Commerce-Gesetz (ECG): imię i nazwisko lub firma, adres geograficzny, adres e-mail, jeśli istnieją, numer w Firmenbuch, sąd rejestrowy (Firmenbuchgericht) i numer UID, organ nadzoru, a w zawodach regulowanych izba, tytuł zawodowy wraz z państwem, w którym go nadano, oraz odesłanie do przepisów prawa zawodowego z dostępem do nich. Do tego dochodzi Offenlegung (ujawnienie informacji) według § 25 Mediengesetz, a dla wpisanych spółek informacje według § 14 UGB.
W Niemczech obowiązuje § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) z niemal tymi samymi punktami; osoby prawne podają dodatkowo formę prawną i osoby uprawnione do reprezentacji. § 2 ust. 1 pkt 11 DL-InfoV wymaga podania nazwy i adresu ubezpieczyciela OC zawodowego oraz zakresu terytorialnego, gdy tylko takie ubezpieczenie istnieje. Dla Rechtsanwält:innen, Steuerberater:innen i Wirtschaftsprüfer:innen jest ono obowiązkowe z mocy ustawy, więc te informacje są konieczne. W Austrii § 22 Dienstleistungsgesetz (DLG) przewiduje to samo dla ubezpieczeń obowiązkowych.
Zależnie od zawodu szczegóły się różnią. Notariusze podają tytuł urzędowy i organ nadzoru: w Niemczech prezesa Landgericht (sądu krajowego), w Austrii Bundesministerium für Justiz jako naczelny organ nadzoru. Wpisani mediatorzy w Austrii odsyłają do listy w Ministerstwie Sprawiedliwości, w Niemczech dla mediacji nie ma ani izby, ani rejestru. Bilanzbuchhalter:innen w Austrii podają Bilanzbuchhaltungsbehörde i swoją Wirtschaftskammer; samodzielni księgowi w Niemczech wyjaśniają, jakie czynności pozwala im wykonywać § 6 ust. 1 pkt 1 StBerG.
Jak korzystać z generatora
Proszę wybrać zawód i kraj siedziby kancelarii, a potem formę prawną. Przy GmbH, spółce partnerskiej lub wpisanym jednoosobowym przedsiębiorstwie pojawią się pola dla Firmenbuch lub rejestru oraz osób uprawnionych do reprezentacji. Lista izb pokazuje tylko izby właściwe dla Państwa zawodu i kraju, w Niemczech wszystkie 27 regionalnych Rechtsanwaltskammern, 21 Steuerberaterkammern i 21 Notarkammern.
Podgląd przy każdym wpisie pokazuje, czego jeszcze brakuje. Gdy wszystko jest kompletne, kopiują Państwo tekst do swojego kreatora stron albo kod HTML dla agencji. Na stronach angielskich, tureckich, chorwackich, polskich i rosyjskich Impressum powstaje w danym języku, a jednym kliknięciem można przełączyć się na wersję niemiecką; nazwy izb, rejestrów i ustaw pozostają niemieckie, bo to ich oficjalne nazwy.
Częste błędy w Impressum kancelarii
Przy ubezpieczeniu OC zawodowym często widnieje tylko nazwa ubezpieczyciela, a brakuje adresu i zakresu terytorialnego. Wiele stron nadal linkuje do unijnej platformy internetowego rozstrzygania sporów (ODR), którą wyłączono 20 lipca 2025. W Niemczech często podawana jest niewłaściwa izba, bo kilka krajów związkowych ma więcej niż jedną Rechtsanwaltskammer lub Steuerberaterkammer: właściwa jest izba, w której okręgu znajduje się kancelaria. A przy spółkach często brakuje numeru w Firmenbuch lub rejestrze i sądu.
