Impressum ureda treba više od imena i adrese: komoru, strukovni naziv s državom dodjele, strukovnopravne propise, kod društava registar, a kod većine struka i osiguranje od profesionalne odgovornosti (Berufshaftpflichtversicherung). Generator sastavlja te podatke za odvjetnike, porezne savjetnike, revizore, javne bilježnike, medijatore i bilančne knjigovođe.
Koje podatke treba Impressum ureda
U Austriji § 5 Abs. 1 E-Commerce-Gesetz (ECG) utvrđuje obvezne podatke: ime ili tvrtku, geografsku adresu, adresu e-pošte, ako postoje broj u Firmenbuch, Firmenbuchgericht i UID-Nummer, nadzorno tijelo, a kod reguliranih struka komoru, strukovni naziv s državom u kojoj je dodijeljen te uputu na strukovnopravne propise s pristupom do njih. Uz to dolaze objava podataka prema § 25 Mediengesetz i, za upisana društva, podaci prema § 14 UGB.
U Njemačkoj vrijedi § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) s gotovo istim točkama; pravne osobe dodatno navode pravni oblik i osobe ovlaštene za zastupanje. § 2 Abs. 1 Nr. 11 DL-InfoV zahtijeva ime i adresu osiguratelja od profesionalne odgovornosti i teritorijalno područje pokrića čim takvo osiguranje postoji. Za odvjetnike, porezne savjetnike i revizore ono je zakonski propisano, pa ti podaci pripadaju u Impressum. U Austriji § 22 Dienstleistungsgesetz (DLG) predviđa isto za obvezna osiguranja.
Ovisno o struci razlikuju se pojedinosti. Javni bilježnici navode službeni naziv i nadzor: u Njemačkoj predsjednicu ili predsjednika Landgericht, u Austriji Bundesministerium für Justiz kao vrhovno nadzorno tijelo. Upisani medijatori u Austriji upućuju na popis pri Ministarstvu pravosuđa, a u Njemačkoj za medijaciju ne postoje ni komora ni registar. Bilančni knjigovođe u Austriji navode Bilanzbuchhaltungsbehörde i svoju Wirtschaftskammer; samostalni knjigovođe u Njemačkoj pojašnjavaju koje im djelatnosti dopušta § 6 Abs. 1 Nr. 1 StBerG.
Kako koristiti generator
Odaberite svoju struku i državu sjedišta ureda, a zatim pravni oblik. Kod GmbH-a, partnerskog društva ili upisanog obrta pojavljuju se polja za Firmenbuch odnosno registar i za osobe ovlaštene za zastupanje. Izbor komore prikazuje samo komore koje dolaze u obzir za Vašu struku i državu, u Njemačkoj svih 27 regionalnih Rechtsanwaltskammern, 21 Steuerberaterkammer i 21 Notarkammer.
Pregled pri svakom unosu pokazuje što još nedostaje. Kada je sve potpuno, kopirate tekst za svoj alat za izradu web-stranica ili HTML za svoju web-agenciju. Na engleskim, turskim, hrvatskim, poljskim i ruskim stranicama Impressum nastaje na odgovarajućem jeziku; nazivi komora, registara i zakona ostaju na njemačkom, jer su to njihovi službeni nazivi.
Česte pogreške u Impressumu ureda
Kod osiguranja od profesionalne odgovornosti često stoji samo ime osiguratelja, a nedostaju adresa i područje pokrića. Mnogi Impressumi još upućuju na EU platformu za online rješavanje sporova, koja je ugašena 20. srpnja 2025. U Njemačkoj se često navodi pogrešna komora jer više saveznih zemalja ima više od jedne odvjetničke ili poreznosavjetničke komore: nadležna je komora u čijem se području nalazi Vaš ured. A kod društava često nedostaju broj u Firmenbuch odnosno registarski broj i sud.
