Kısaca en önemli noktalar
- Bordrosunu dışarıya veren işletmeler her şeyden önce güvence arar: doğru bordrolar, zamanında bildirimler ve gizli kalan veriler.
- Hizmetlerinizi tam olarak izin verilen kapsamda tanımlayın: Avusturya'da § 4 BiBuG'ye göre (Personalverrechner:in, bordro uzmanı), Almanya'da § 6 Abs. 1 Nr. 1 StBerG'ye göre (cari bordro ve Lohnsteuer-Anmeldung).
- Çalışan başına aylık fiyat, potansiyel müşterilerin karşılaştırma yaptığı ölçüdür. Neyin dahil olduğunu ve işe giriş ile çıkışların ne kadar tuttuğunu belirtin.
- Ay akışı ve son tarihler sayfası sizi geç gelen bordro verilerinden, müvekkillerinizi de geciken bildirimlerden korur.
- Web sitesi aynı zamanda kariyer sayfanızdır: Deneyimli bordro uzmanları azdır ve nasıl çalıştığınızı dikkatle okurlar.
Bu yazı genel bilgi amaçlıdır ve somut olaya ilişkin hukuki veya vergisel danışmanlık değildir. Yasalar, meslek kuralları ve meslek odası aidatları değişir: Karar vermeden önce ayrıntıları meslek odanızdan, ilgili makamdan veya meslek birliğinizden kontrol edin.
İşletmeler bordroyu dışarıya vermeden önce neyi bilmek ister
Gerekçe neredeyse her zaman somuttur: Şimdiye kadar maaşları hesaplayan çalışan emekliye ayrılıyor. İşletme üç kişiden on iki kişiye büyüyor. Vergi danışmanlığı bürosu artık bordro işi almıyor. Ya da bir denetimden sonra ek ödeme çıktı ve yönetim bunu bir daha yaşamak istemiyor. O zaman „Personalverrechnung auslagern“ (bordroyu dışarıya vermek), „Lohnbuchhaltung auslagern Kosten“ (bordro muhasebesini dışarıya verme maliyeti) ya da „Kosten Personalverrechnung pro Mitarbeiter“ (çalışan başına bordro maliyeti) gibi ifadelerle arama yapılır.
Bu kişilerin zamanı azdır ve güvenlik ihtiyaçları yüksektir. Hatalı bir bordro yalnızca şirketi değil, her bir çalışanı kendi banka hesabında etkiler. Bu yüzden bir bordro bürosunun web sitesi heyecanlandırmaktan çok güven vermelidir. Dört soruyu yanıtlar:
- Buna yetkiniz ve yetkinliğiniz var mı? Hangi hizmetleri, hangi sektörler ve toplu sözleşmeler (Kollektivverträge veya Tarifverträge) için, kaç çalışana kadar üstleniyorsunuz?
- Maliyeti ne? Çalışan başına aylık bir fiyat ve buna ek olarak işe giriş ile çıkışlar, yıllık işler ve özel durumlar için açık kurallar.
- Ay nasıl işliyor? Verilere ne zamana kadar ihtiyacınız var, bordrolar ne zaman geliyor, kim neyi kime bildiriyor?
- Veriler güvende mi? Bordro verileri nasıl iletiliyor ve saklanıyor, büroda kim görüyor?
Muhasebe büroları için genel sayfa planını muhasebe bürosu web sitesi rehberinde bulabilirsiniz. Burada ücret ve maaşta farklı olan konular ele alınıyor.
Yetkiler: web sitesinde neyi sunabilirsiniz
Avusturya'da Personalverrechner:in (bordro uzmanı), 2014 tarihli Bilanzbuchhaltungsgesetz'e (BiBuG, bilanço muhasebeciliği kanunu) göre ayrı bir meslektir; meslek sınavı ve Bilanzbuchhaltungsbehörde (bilanço muhasebeciliği makamı) tarafından resmî atama gerektirir. § 4 BiBuG kapsamı belirler: bordro, bordro ve ücrete bağlı vergi ve harçlar konusunda beyan verme dahil temsil; ancak açıkça tüm ücrete bağlı vergi ve harçların ortak denetiminde (bugün PLB, Prüfung lohnabhängiger Abgaben und Beiträge) temsil hariç ve itiraz sürecinde temsil hariç. Bunlara Arbeitnehmerveranlagung (çalışanın yıllık gelir vergisi düzeltmesi) konusunda danışmanlık ve bunun aracı (Bote) olarak iletilmesi ile bu kapsamla bağlantılı danışmanlık hizmetleri eklenir. Web sitesi için önemli olan: § 61 BiBuG, yetki dışındaki faaliyetleri teklif etmeyi bile cezalandırır.
Almanya'da atamayla girilen ayrı bir meslek yoktur. Bordro büroları vergi danışmanlığı tekelinin bir istisnası içinde çalışır: § 6 Abs. 1 Nr. 1 StBerG, ticari meslek sınavını (veya denk bir eğitimi) tamamlamış ve muhasebe alanında en az üç yıl deneyimi olan kişilere diğerlerinin yanı sıra cari bordroyu ve Lohnsteuer-Anmeldung'un (ücret vergisi beyanı) hazırlanmasını serbest bırakır. Birçok eski metin bunun için hâlâ „§ 6 Nr. 4 StBerG“ der; 1 Eylül 2026'daki yeni düzenlemeden beri istisnalar 1. fıkra 1. bentte yer alır. Bunun ötesindeki her şey vergi danışmanlarına (Steuerberater:innen) ayrılmıştır.
| Hizmet | Avusturya (Personalverrechner:in, § 4 BiBuG) | Almanya (§ 6 Abs. 1 Nr. 1 StBerG) |
|---|---|---|
| Cari ücret ve maaş bordrosu | Evet | Evet |
| Lohnsteuer-Anmeldung veya ücrete bağlı vergiler (L, DB, DZ, Kommunalsteuer) | Evet, bu vergilerde temsil dahil | Evet, Lohnsteuer-Anmeldung'un hazırlanması |
| Sosyal sigortaya bildirimler | Evet: giriş ve çıkış bildirimi, ELDA üzerinden mBGM (aylık prim matrahı bildirimi) | Evet, cari bordronun parçası olarak |
| Yıllık işler | Şubat sonuna kadar Lohnzettel (L16, yıllık ücret bildirimi) | Lohnsteuerbescheinigungen (ücret vergisi belgeleri), yıllık bildirimler |
| Ücrete bağlı vergi denetiminde eşlik | PLB'de temsil yok (Bilanzbuchhalter:innen ve vergi danışmanları temsil edebilir) | Lohnsteuer-Außenprüfung'da (ücret vergisi dış denetimi) temsil yok |
| Çalışanların Arbeitnehmerveranlagung'u | Danışmanlık ve aracı olarak iletim | Hayır |
| Vergisel düzenleme (ör. „net ücret optimizasyonu“) | Yalnızca bordroyla ilgili danışmanlık çerçevesinde | Hayır, vergi danışmanlığıdır |
| İş hukukunda hukuki danışmanlık (fesih, sözleşme tasarımı) | Hayır | Hayır |
Buradan şu çıkar: Sınırı açıkça söyleyin ve kimin devraldığını belirtin. „Ücrete bağlı vergi denetiminde tüm belgeleri biz hazırlıyoruz; temsili vergi danışmanlığı büronuz üstleniyor“ ifadesi dürüsttür ve potansiyel müşteriler için güven vericidir, çünkü sürecin düşünülmüş olduğunu görürler. İş hukuku için de aynısı geçerlidir: Web sitesinde „iş hukuku danışmanlığı“ vaat etmek yerine avukatlara veya meslek kuruluşuna yönlendirin. Avusturya'da meslek unvanınızın reklamını nasıl doğru yapacağınızı Avusturya'da bilanço muhasebeciliğinde reklam rehberinde bulabilirsiniz.
Müvekkillerinizin kullandığı kelimelerle hizmet sayfaları
Beş anahtar kelimeden oluşan bir „Hizmetler“ sayfası, bordro bürosu arayan kimseyi ikna etmez. Daha iyisi az sayıda ama somut sayfalardır: cari bordro, işe giriş ve çıkışlar, yıllık işler ve uzmanlık alanlarınız varsa her sektör için bir sayfa. Bunu yaparken ülkenizde aranan kelimeleri kullanın. Avusturya'da „Personalverrechnung“ veya „Lohnverrechnung“, „Dienstnehmer“ (çalışan) ve „Kollektivvertrag“ (toplu sözleşme), Almanya'da „Lohnbuchhaltung“ veya „Lohnabrechnung“, „Arbeitnehmer“ ve „Tarifvertrag“ denir.
- Toplu sözleşmeler (Kollektivverträge veya Tarifverträge): Düzenli olarak çalıştığınız toplu sözleşmeleri sayın, örneğin gastronomi, inşaat, ticaret veya zanaat. Vardiyalı çalışan ve ek ödemeleri olan bir işletme, sektörünü bildiğinizi bilmek ister.
- Bildirimler: Avusturya'da işe başlamadan önce ÖGK'ye (Avusturya sağlık sigortası kurumu) giriş bildirimi (§ 33 ASVG), ELDA (sosyal sigortayla elektronik veri alışverişi) üzerinden aylık prim matrahı bildirimi (mBGM) ve çıkış bildirimi. Almanya'da DEÜV bildirimleri ve inşaat, gastronomi veya bina temizliği gibi sektörlerde en geç işe başlama anında Sofortmeldung (anında bildirim) (§ 28a Abs. 4 SGB IV).
- Vergi ve harçlar: Avusturya'da Lohnsteuer (ücret vergisi), Dienstgeberbeitrag (işveren katkısı), DB'ye ek (DZ) ve Kommunalsteuer (belediye vergisi); Almanya'da genellikle izleyen ayın 10'una kadar verilmesi gereken Lohnsteuer-Anmeldung (§ 41a EStG) ve sağlık sigortası kasalarına prim bildirimi (Beitragsnachweis).
- Yıllık işler: Avusturya'da izleyen yılın şubat ayı sonuna kadar elektronik olarak iletilmesi gereken Lohnzettel (L16) (§ 84 EStG); Almanya'da Lohnsteuerbescheinigungen ve yıllık bildirimler.
- Raporlar: Ücret defteri (Lohnjournal), muhasebe veya vergi danışmanlığı için kayıt listesi, izin ve fazla mesai bakiyeleri, gelecek yıl için personel maliyeti öngörüsü.
Güncellik hakkında bir not: Bordro her yıl değişir; yeni toplu sözleşme anlaşmaları, ayni menfaat (Sachbezug) değerleri ya da Almanya'da asgari ücretle. Her ocak ayında güncellediğiniz kısa bir „Bordroda yenilikler“ sayfası yetkinlik gösterir ve yıl başında aranır. Orada yalnızca kesinleşmiş bilgileri yazın ve her ifadeye tarih koyun.
Çalışan başına fiyatları şeffaf gösterin
Bordro büroları için ne Avusturya'da ne de Almanya'da bir ücret tarifesi vardır. Ücretler serbesttir ve fiyatlarla reklam yapabilirsiniz. Potansiyel müşteriler neredeyse her zaman tek bir rakama göre karşılaştırır: bordro başına ya da çalışan başına aylık fiyat. „Fiyat talep üzerine“ yazan, bu karşılaştırmayı daha başlamadan kaybeder. Muhasebe ve bordro için paket ve fiyatları genel olarak nasıl kuracağınızı muhasebede fiyatlar yazısı gösteriyor.
| Kalem | Hesaplama esası | Yanına ne yazmalısınız |
|---|---|---|
| Cari bordro | Çalışan başına aylık | Kaç çalışandan itibaren kademeli fiyat uygulandığı, marjinal çalışanların (geringfügig Beschäftigte veya Minijobber:innen) aynı fiyata mı olduğu |
| İşe giriş ve çıkış | Her durum için götürü ücret | Neyin dahil olduğu: giriş bildirimi, kişisel veriler, son bordro, çıkış bildirimi, çalışma belgesi |
| Yıllık işler | Çalışan başına götürü ücret veya aylık fiyata dahil | Lohnzettel veya Lohnsteuerbescheinigung, yıl sonu mutabakatı |
| Kurulum | Tek seferlik | Kişisel verilerin önceki bürodan devralınması, önceki yıl değerlerinin karşılaştırılması |
| Özel hizmetler | Harcanan emeğe veya saat ücretine göre | Geriye dönük düzeltmeler, belgeler, bir denetim için evrak |
Üç şey sonradan tartışmaları önler. Birincisi: Fiyatların net mi brüt mü olduğunu belirtin (Avusturya'da bunu § 5 Abs. 2 ECG ister, Almanya'da tüketicilere § 3 PAngV'ye göre toplam fiyatı verirsiniz). İkincisi: Verilerin sonradan gönderildiği bir ayın ne kadar tuttuğunu yazın. Üçüncüsü: Vardiya ek ödemeleri olan bir işletmede bordronun neden beş memurlu bir bürodan daha pahalı olduğunu açıklayın. Tipik bir işletme için örnek hesap („8 çalışan, yılda 2 işe giriş“) fiyatı somutlaştırır ve arama motorları ile yapay zekâ asistanları tarafından severek kullanılır.
Ay akışı ve son tarihler: bordro verilerini zamanında almak
Her bordro bürosundaki en büyük stres kaynağı geç gelen verilerdir: ancak ayın son günü gönderilen saatler, ancak işe başladıktan sonra haberdar olunan bir işe giriş. Web sitesi, biri müvekkil olmadan önce oyunun kurallarını koymak için doğru yerdir. „Bizimle bir ay nasıl geçer“ sayfası ayrıca potansiyel müşterilere düzenli olduğunuzu gösterir.
Bordro verileri için son tarih
Saatlerin, ek ödemelerin, hastalık izinlerinin ve yıllık izinlerin size ulaşması gereken sabit bir gün belirtin, örneğin ayın 25'i. Daha geç gelen verilerde ne olacağını yazın: sonraki ayda düzeltme veya ek ücret.
İlk iş gününden önce işe girişler
Avusturya'da giriş bildirimi işe başlamadan önce ÖGK'ye yapılmalıdır, Almanya'da anında bildirim sektörlerinde en geç işe başlama anında. Verileri en az iki iş günü önceden isteyin ve bunun için bir form veya kontrol listesi sunun.
Ay ortasında işe girişler
Yeni bir çalışan için hangi belgelere ihtiyacınız olduğunu (kimlik bilgileri, sosyal sigorta numarası, banka bilgileri, çalışma süresi, kademe) ve giriş ayı için aylık fiyatın tam mı yoksa kısmi mi hesaplandığını açıklayın.
Bordro ve onay
Bordroların ne zaman onaya geldiğini ve maaşların zamanında ödenebilmesi için onaya ne zamana kadar ihtiyacınız olduğunu belirtin.
Bildirimler ve ödemeler
Hangi bildirimleri üstlendiğinizi ve işletmenin hangi ödemeleri kendisinin yaptığını söyleyin; örneğin Avusturya'da izleyen ayın 15'ine kadar ücrete bağlı vergiler ya da Almanya'da cari ayın sondan üçüncü banka iş gününe kadar sosyal sigorta primleri.

Size geçen yeni bir işletmenin teslim etmesi gerekenleri en iyisi kontrol listesi olarak sıralayın: son bordrolar, ücret hesapları, iş sözleşmeleri, önceki hizmet süreleri, kullanılmamış izin hakları, erişim bilgileri. Belge kontrol listesi ile yazdırmak veya göndermek için böyle bir liste oluşturabilirsiniz.
Bordro verilerinde güven ve veri koruma
Bordro verileri bir şirketin en hassas verileri arasındadır. Bunların arasında Art. 9 DSGVO (GDPR) kapsamındaki özel nitelikli veriler bulunur: sağlık verileri (hastalık izinleri, engellilik), Almanya'da kilise vergisi için din bilgisi. Buna maaş hacizleri, nafaka yükümlülükleri ve işletmede kimsenin birbirinden bilmemesi gereken maaşlar eklenir. Web sitesi bunu ciddiye aldığınızı göstermelidir.
- İletim yolu: Şifrelenmemiş e-posta eki değil, bir yükleme portalı veya bordro yazılımınızın arayüzü. Bazı müvekkiller daha pratik bulsa bile bunu açıkça yazın.
- Sözleşme: Dışarıdan yapılan bordro genellikle Art. 28 DSGVO'ya göre veri işleme hizmeti (Auftragsverarbeitung) olarak sınıflandırılır. Büronuz için bu sınıflandırmayı netleştirin ve veri işleme sözleşmesini sağladığınızı yazın.
- Saklama yeri ve erişim: Veriler nerede duruyor, ekipte kimin erişimi var, izinlerde vekâlet nasıl düzenlenmiş?
- Sır saklama: Avusturya'da Personalverrechner:innen § 39 BiBuG'ye göre sır saklamakla yükümlüdür. Almanya'da bordro büroları için ayrı bir yasal meslek sırrı yükümlülüğü yoktur; orada sözleşmeyle gizlilik ve çalışanların taahhüdü daha da önemlidir.
- Sorumluluk: Avusturya'da mesleki mali sorumluluk sigortası (Vermögensschadenhaftpflichtversicherung) meslek icrasının ön koşuludur. Almanya'da zorunlu değildir ama şiddetle tavsiye edilir. Web sitesinde bununla ilgili bir cümle güven verir.

Güven insanlar aracılığıyla da oluşur. Bordroları kimin hazırladığını fotoğraf, meslek unvanı ve sorumluluk alanıyla, izin veya hastalık durumunda kimin devraldığını gösterin. Özellikle küçük bordro bürolarına şu soru sorulur: „Siz devre dışı kalırsanız ne olur?“ Dürüst bir yanıt (ekip içinde veya bir ortak büro aracılığıyla vekâlet) güçlü bir argümandır. Değerlendirmeleri ve müvekkil logolarını yalnızca yazılı onayla gösterin; Avusturya'da bu onay aynı zamanda sır saklama yükümlülüğünden muafiyet anlamına gelir.
Personel bulma: kariyer sayfası olarak web sitesi
Birçok bordro bürosu şunu söyler: „Zaten yeni müvekkil alamıyorum.“ Bu çoğu zaman doğrudur ama iyi bir web sitesine karşı değil, lehine bir argümandır. Deneyimli Personalverrechner:innen ve bordro muhasebecileri iş piyasasında azdır ve başvuran kişi web sitenize dikkatle bakar: Büro ne kadar düzenli, hangi yazılımla çalışılıyor, son tarihler nasıl, evden çalışma var mı?
Bir bordro bürosunun kariyer sayfasında neler olmalı
- Maaş veya maaş aralığı: Avusturya'da § 9 Abs. 2 GlBG'ye göre zorunlu (toplu sözleşmedeki veya yasal asgari ücret ve fazlasını ödeme isteği)
- Çalışma süresi modeli, yarı zamanlı çalışma, evden çalışma ve ay sonu yoğunluklarının nasıl dağıtıldığı
- Bordro yazılımı, kişi başına bordro sayısı, sektörler ve toplu sözleşmeler
- Mesleki gelişim: kurslar, mesleki literatür, sınav hazırlığı (örneğin Personalverrechnungsprüfung, bordro uzmanlığı sınavı)
- Fotoğraflarla ve kişi başına bir cümleyle ekip
- Kısa bir başvuru yolu: telefon numarası ve e-posta, on zorunlu alanlı bir form değil
Almanya'da da maaş belirtmek faydalıdır: AB Ücret Şeffaflığı Direktifi (EU) 2023/970, adayların başlangıç ücretini veya aralığını iş görüşmesinden önce öğrenmesini şart koşar; iç hukuka aktarma süresi 7 Haziran 2026'da doldu. Süre dolduğunda Almanya'da henüz bir uyum kanunu yoktu; maaşı şimdiden belirten hazırlıklı olur. Ekibinizi hem müvekkillere hem de adaylara hitap edecek şekilde nasıl tanıtacağınızı ekip sayfası yazısı gösteriyor.
Personalverrechner:innen için iş ilanı
Görevleri, maaşı ve çalışma süresi modelini içeren, kariyer sayfanıza ve iş ilanı sitelerine koyabileceğiniz bir iş ilanı oluşturun.
Künye ve sık yapılan hatalar
Avusturya'da künyeye şunlar girer: verildiği devletle birlikte „Personalverrechner:in“ meslek unvanı, denetim makamı olarak Bilanzbuchhaltungsbehörde, Wirtschaftskammer (ekonomi odası, Fachgruppe UBIT) ve meslek kuralı olarak BiBuG 2014. Ayrıntılar Avusturya'da bilanço muhasebeciliği için künye rehberinde. Almanya'da belirleyici olan, § 6 Abs. 1 Nr. 1 StBerG'ye göre faaliyet kapsamının kelimelerle yazılmasıdır; bununla ilgili Almanya'da muhasebeciler için künye rehberine bakın.
Doğrusu böyle
- „Lohnsteuer-Anmeldung ve sosyal sigorta bildirimleri dahil cari ücret ve maaş bordrosu“
- „Ücrete bağlı vergi denetiminizi biz hazırlıyoruz, temsili vergi danışmanlığı büronuz üstleniyor“ (Avusturya)
- Neyin dahil olduğu belirtilmiş, net veya brüt olarak işaretlenmiş çalışan başına fiyat
- Bordro verileri için son tarih ve ay ortasındaki işe girişler için kural
- Her iş ilanında maaş bilgisi
Bundan kaçının
- Personalverrechner:in olarak „iş hukuku danışmanlığı“, „fesihleri hukuken güvenli hale getirme“ veya „ücrete bağlı vergi denetiminde temsil“
- Almanya'da bir bordro bürosu olarak „ücret ve vergi tek elden“ veya „net ücret optimizasyonu“
- Bordro belgelerini şifrelenmemiş e-postayla istemek
- Maliyetler hakkında tek bilgi olarak „Fiyat talep üzerine“
- Yazılı onay olmadan müvekkil logoları veya alıntılar
Bordro büronuzun web sitesi için kontrol listesi
Yayına almadan önce kontrol edin
- Her hizmet izin verilen kapsamda ve kelimelerle tanımlanmış, sınırlar ve sorumluluklar açıkça belirtilmiş
- Çalıştığınız sektörler ve toplu sözleşmeler (Kollektivverträge veya Tarifverträge) belirtilmiş
- Çalışan başına fiyat, işe giriş ve çıkışlar, yıllık işler, net veya brüt
- Son tarih ve işe girişler için kural içeren ay akışı sayfası
- Veri koruma: iletim yolu, veri işleme sözleşmesi, erişim, vekâlet
- Maaş bilgisi, çalışma süresi modeli ve yazılım içeren kariyer sayfası
- İlgili ülkenin mesleğe özgü bilgilerini içeren künye
Bordro büronuzun web sitesi ücretsiz ön izleme olarak
İzin verilen kapsamda hizmetler, çalışan başına fiyatlar, ay akışı ve kariyer sayfası içeren bir ön izleme hazırlıyoruz.
Büro web sitenizin bizde nasıl görünebileceğine dair bağlayıcı olmayan bir önizleme.
Kaynaklar
- RIS – Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014, § 4 (Personalverrechner)
- RIS – Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014, § 61
- RIS – ASVG, § 33 (giriş ve çıkış bildirimi)
- RIS – EStG 1988, § 84 (Lohnzettel)
- RIS – Gleichbehandlungsgesetz (eşit muamele kanunu), § 9
- Gesetze im Internet – § 6 StBerG
- Gesetze im Internet – § 28a SGB IV (bildirim yükümlülüğü)
- Gesetze im Internet – § 41a EStG (Lohnsteuer-Anmeldung)
- RIS – Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014, § 39
- RIS – E-Commerce-Gesetz (ECG), § 5
- Gesetze im Internet – § 3 PAngV
- EUR-Lex – Tüzük (AB) 2016/679 (DSGVO)
- EUR-Lex – Direktif (AB) 2023/970 (ücret şeffaflığı)


