Самое важное коротко
- Обязательны сведения по § 5 DDG (с мая 2024 года преемник § 5 TMG) и по § 2 DL-InfoV.
- Wirtschaftsprüferkammer в Берлине одновременно является палатой и компетентным надзорным органом. Для норм профессионального права достаточно ссылки на страницу WPK с правовыми предписаниями.
- В отличие от многих отраслей, нужно указать страхование профессиональной ответственности со страховщиком, адресом и территорией действия.
- WP/StB дополнительно называют Steuerberaterkammer и её профессиональное право; общества добавляют правовую форму, представительство и реестр.
- При профессиональных статьях на сайте добавляется ответственное лицо по § 18 Abs. 2 MStV. Ссылку на платформу OS можно удалить.
Эта статья носит общий информационный характер и не является юридической или налоговой консультацией в конкретном случае. Законы, профессиональные директивы и взносы в палаты меняются: перед решением уточните детали в вашей палате, ведомстве или профессиональном объединении.
WPK – одновременно палата и надзор
Кто предлагает деятельность, требующую допуска, указывает в Impressum компетентный надзорный орган (§ 5 Abs. 1 Nr. 3 DDG). У аудиторов это не земельное ведомство, а Wirtschaftsprüferkammer, Rauchstraße 26, 10787 Berlin. WPK назначает аудиторов, ведёт профессиональный реестр и осуществляет профессиональный надзор. На это она сама указывает в своём практическом указании «Informationspflichten». Земельные отделения WPK юридически несамостоятельны; поэтому в Impressum всегда стоит берлинский адрес, в какой бы федеральной земле ни находилась ваша практика.
Abschlussprüferaufsichtsstelle (APAS) при BAFA нужно упоминать дополнительно только в том случае, если вы проверяете компании, представляющие общественный интерес, и поэтому подпадаете под её надзор. Для типичной практики, работающей со средним бизнесом, это не так.
Сведения по § 5 DDG
Обязательно по § 5 Abs. 1 DDG
- Имя и адрес места деятельности, у обществ дополнительно правовая форма и лица с правом представительства (Nr. 1)
- Адрес электронной почты и ещё один быстрый, непосредственный канал связи, как правило номер телефона (Nr. 2)
- Компетентный надзорный орган: Wirtschaftsprüferkammer (Nr. 3)
- Handelsregister или Partnerschaftsregister с регистрационным номером, если есть регистрация (Nr. 4)
- Палата, установленное законом профессиональное звание и государство присвоения, а также нормы профессионального права и способ ознакомиться с ними (Nr. 5)
- Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, если есть (Nr. 6)
Установленное законом профессиональное звание – «Wirtschaftsprüfer» или «Wirtschaftsprüferin» (§ 18 WPO), присвоено в Федеративной Республике Германия. В качестве норм профессионального права вы называете WPO и Berufssatzung für Wirtschaftsprüfer/vereidigte Buchprüfer (BS WP/vBP); для доступа, согласно практическому указанию WPK, достаточно ссылки на её страницу с правовыми предписаниями.
Сведения должны быть легко различимы, непосредственно доступны и постоянно в наличии. На практике это означает ссылку «Impressum» в футере каждой страницы, которая ведёт к цели без обходных путей через внутренние страницы или всплывающие окна. Профилям, используемым в деловых целях, например странице компании в LinkedIn, тоже нужен доступный Impressum; обычно это чётко обозначенная ссылка на Impressum сайта.
Когда стоит обновить Impressum
- Приходят или уходят управляющие или партнёры
- Практика признаётся как WPG (Wirtschaftsprüfungsgesellschaft) или Steuerberatungsgesellschaft
- Вы меняете страховщика ответственности или расширяете территорию действия
- Место деятельности переезжает или добавляется филиал
- Вы начинаете публиковать профессиональные статьи или рассылку
DL-InfoV: страховка, телефон и условия поручения
Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung требует сведений, которых нет в DDG. Их можно разместить на сайте (§ 2 Abs. 2 DL-InfoV), лучше всего прямо в Impressum:
- Страхование профессиональной ответственности: имя и адрес страховщика, а также территория действия (§ 2 Abs. 1 Nr. 11 DL-InfoV). Обязательное страхование по § 54 WPO делает это сведение актуальным для каждой практики.
- Номер телефона как способ связи.
- Общие условия поручения, если вы их используете, например Allgemeine Auftragsbedingungen IDW. Достаточно ссылки для скачивания.
- Оговорки о выборе права и подсудности, если они есть в ваших условиях.
Если у вас больше одного титула
Многие представители профессии одновременно являются Steuerberater:innen, некоторые ещё и Rechtsanwält:innen. Каждая из этих профессий имеет свою палату и своё профессиональное право, и всё это относится к Impressum:
| Квалификация | Палата | Профессиональное право |
|---|---|---|
| Wirtschaftsprüfer:in | Wirtschaftsprüferkammer, Берлин | WPO, BS WP/vBP |
| Дополнительно Steuerberater:in | Региональная Steuerberaterkammer по месту деятельности | StBerG, Berufsordnung der Steuerberater (BOStB), StBVV |
| Vereidigte:r Buchprüfer:in (присяжный бухгалтер-ревизор) | Wirtschaftsprüferkammer, Берлин | WPO (§§ 128 ff.), BS WP/vBP |
| Общество (WPG, StBG) | Обе палаты, в зависимости от признания | Как выше, плюс правовая форма и сведения о реестре |
Какая Steuerberaterkammer компетентна и как ставить ссылку на налоговое профессиональное право, читайте в статье Impressum для Steuerberater:innen в Германии. Регистрационный номер в профессиональном реестре WPK не является прямо обязательным сведением, но принят на практике и служит заинтересованным быстрым подтверждением.
Собрать Impressum для вашей практики
Бесплатный генератор Impressum запрашивает палату, профессиональное звание, страхование и сведения о реестре и выдаёт готовый Impressum как текст или HTML. Ваши данные не покидают ваш браузер.
Профессиональные статьи, урегулирование споров и e-mail
Если вы публикуете информацию для клиентов, профессиональные статьи или блог, это журналистско-редакционное предложение. Тогда вы дополнительно называете ответственное лицо с именем и адресом (§ 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag). В практике одного аудитора это обычно сам владелец или владелица.
Высказываться об урегулировании потребительских споров нужно только в том случае, если на 31 декабря предыдущего года у вас работало больше десяти человек (§ 36 Abs. 3 VSBG). Тогда вы заявляете, участвуете ли вы в процедурах в Verbraucherschlichtungsstelle. Прежде привычная ссылка на платформу ЕС для онлайн-урегулирования споров устарела: платформа отключена 20 июля 2025 года.
Для зарегистрированных обществ, кроме того, действуют обязательные сведения на деловых письмах, например по § 35a GmbHG для GmbH или по § 37a HGB для коммерсантов. Деловые электронные письма к ним тоже относятся. Вашей подписи тогда нужны правовая форма, местонахождение, регистрационный суд, регистрационный номер и руководство.
Образец для общества WP/StB
- Impressum (Angaben gemäß § 5 DDG und § 2 DL-InfoV)
- Hartmann Revision GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, Königstraße 1, 70173 Stuttgart
- Telefon +49 711 000000, E-Mail kanzlei@beispiel-wp.de
- Vertreten durch die Geschäftsführerin WP StB Dipl.-Kffr. Jana Hartmann
- Handelsregister: Amtsgericht Stuttgart, HRB 000000; USt-IdNr.: DE000000000
- Berufsbezeichnungen: Wirtschaftsprüferin, Steuerberaterin (verliehen in der Bundesrepublik Deutschland); anerkannt als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und Steuerberatungsgesellschaft
- Berufsregister der WPK: Registernummer [Nummer]
- Kammern und Aufsicht: Wirtschaftsprüferkammer, Rauchstraße 26, 10787 Berlin; Steuerberaterkammer [Bezirk]
- Berufsrecht: WPO, BS WP/vBP, StBerG, BOStB, StBVV, abrufbar unter wpk.de und bei der Steuerberaterkammer
- Berufshaftpflichtversicherung: [Versicherer, Anschrift], räumlicher Geltungsbereich: [Deutschland/EU]
- Verantwortlich nach § 18 Abs. 2 MStV: Jana Hartmann, Anschrift wie oben
Защита данных, cookies и обязанность хранить тайну
Datenschutzerklärung по Art. 13 DSGVO описывает каждую обработку данных на сайте: хостинг и лог-файлы, контактная форма, онлайн-запись, заявки на вакансии, встроенные сервисы. В качестве органа для жалоб вы указываете надзорный орган по защите данных своей федеральной земли. Для cookies и похожих технологий действует § 25 TDDDG: согласие, если только доступ не абсолютно необходим для запрошенной услуги.
Wirtschaftsprüfer:innen обязаны хранить тайну (§ 43 Abs. 1 WPO), нарушение частной тайны наказуемо по § 203 Abs. 1 Nr. 3 StGB. Поэтому контактная форма должна прямо просить не присылать документы или цифры и указывать для обмена документами защищённый путь, например клиентский портал вроде DATEV Unternehmen online.
Barrierefreiheitsstärkungsgesetz
BFSG с 28 июня 2025 года действует для услуг электронной коммерции, которые предлагаются потребителям онлайн с целью заключения договора (§ 1 Abs. 3 Nr. 5, § 2 Nr. 26 BFSG). Поручения на аудит дают компании, а не потребители, и чисто информационный сайт без онлайн-заключения договора, по преобладающему мнению, не охватывается. Кроме того, микропредприятия с численностью менее десяти сотрудников и оборотом или балансом не более 2 млн € освобождены (§ 3 Abs. 3 BFSG). Если вы предлагаете через сайт платные консультации для частных лиц, например по налогам, проверьте применимость отдельно.
Что сверх обязательных сведений можно говорить на сайте, разбирает статья Реклама для Wirtschaftsprüfer:innen в Германии. Путь к собственной практике описан в материале Открыть аудиторскую практику в Германии, а структура сайта Kanzlei – в статье Содержание сайта.
Источники
- Digitale-Dienste-Gesetz (DDG), § 5
- Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung (DL-InfoV), § 2
- WPK: практическое указание об обязанностях по информированию
- WPK: правовые предписания (Rechtsvorschriften)
- Wirtschaftsprüferordnung (WPO)
- Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG), § 36
- TDDDG, § 25
- Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), § 3
