Najvažnije ukratko
- Većina medijacija nastaje preko upućivača: odvjetnika, obiteljskih savjetovališta, službi za mlade, kadrovskih službi i sudova.
- Preporuke funkcioniraju bez protuusluge: u Austriji § 15 Abs 2 ZivMediatG zabranjuje provizije za posredovanje, u Njemačkoj okolnosti koje utječu na neovisnost treba otkriti.
- Održavajte svoj upis na popisu pri BMJ-u (Austrija) i u imenicima udruga; u Njemačkoj, gdje nema službenog registra, oni su još važniji.
- Predavanja, radionice i stručni članci grade povjerenje kod upućivača; za gospodarsku medijaciju najvažniji je kanal LinkedIn.
- Za recenziju zamolite sve sudionike jednako ili nikoga i u odgovorima nikad ne potvrđujte da je netko bio kod Vas.
Ovaj članak je opća informacija, a ne pravno ili porezno savjetovanje u pojedinačnom slučaju. Zakoni, strukovne smjernice i članarine komora se mijenjaju: pojedinosti prije odluke provjerite kod svoje komore, nadležnog tijela ili strukovnog udruženja.
Kako nastaju medijacije
Za medijaciju trebaju barem dva pristanka. Prva osoba često uopće ne traži „Mediation“, nego rješenje problema: rastavu bez rata, kraj sukoba u timu, pravednu podjelu roditeljske kuće. Put do medijacije često joj pokaže netko drugi. Zatim drugu osobu treba uvjeriti da niste na strani prve. Marketing za medijatore zato ima dva cilja: biti poznat onima koji prvi vide sukobe i graditi povjerenje kod obiju strana u sukobu.
| Put | Tipična područja medijacije | Što Vam za to treba |
|---|---|---|
| Upućivači | Obitelj, nasljedstvo, gospodarstvo, radno mjesto | Osobni kontakt, jasan profil, stranica za upućivače |
| Službeni popis i udruge | sva | Potpun upis s težištima, jezicima i web-stranicom |
| Google i web-stranica | Obitelj, susjedstvo, nasljedstvo | Stranice za svako područje medijacije, uredan Google profil |
| Predavanja i radionice | Obitelj, radno mjesto, gospodarstvo | Jedna ili dvije dobro pripremljene teme, termini na web-stranici |
| LinkedIn i stručni članci | Gospodarstvo, radno mjesto | Redovite, stručne objave, potpun profil |
Upućivači: tko prvi vidi sukobe
Upućivači Vas preporučuju samo ako znaju tri stvari: za što se zalažete, kako radite i da su njihovi klijenti kod Vas u dobrim rukama. Usredotočite se na one koji odgovaraju Vašim područjima medijacije:
- Odvjetnici za obiteljsko, nasljedno, radno i trgovačko pravo. Cijene medijatore koji pravnu provedbu prepuštaju njima i uredno dokumentiraju završne sporazume.
- Obiteljska savjetovališta i savjetovališta za roditelje. Mnogi parovi najprije odlaze ondje; predavanje za tim savjetovališta djeluje jače od letka u čekaonici.
- Služba za mlade (u Njemačkoj Jugendamt, u Austriji Kinder- und Jugendhilfe): kod sporova oko djece često upućuje na medijaciju. Stručno informirajte o svojoj ponudi i, u Austriji, o potpomognutoj obiteljskoj medijaciji ako ste na popisu Saveznog ureda kancelara.
- Kadrovske službe, radnička vijeća i uprava za sukobe na radnom mjestu. Treba im jasnoća o nalogu, povjerljivosti i troškovima.
- Sudovi: u Austriji sud u postupcima o skrbi i kontaktima s djetetom može naložiti sudjelovanje u prvom razgovoru o medijaciji (§ 107 Abs 3 AußStrG). U Njemačkoj sudovi mogu predložiti medijaciju (§ 278a ZPO) i u brakorazvodnim predmetima naložiti informativni razgovor (§ 135 FamFG). Sudovi ne preporučuju pojedine osobe, ali upućuju na popise i mreže.
- Javni bilježnici i porezni savjetnici kod nasljedstva i preuzimanja poduzeća, kad se obitelj ne može dogovoriti.
Olakšajte posao upućivačima: zasebna stranica na Vašoj web-stranici s područjima medijacije, tijekom, troškovima, jezicima, online opcijom i napomenom kako se poziva druga strana. Tu stranicu mogu proslijediti svojim klijentima umjesto da Vašu ponudu objašnjavaju telefonom.
Preporuke bez protuusluge i bez ovisnosti
Ovdje se zemlje razlikuju. U Austriji upisani medijatori ne smiju davati, primati ni obećavati naknadu za posredovanje ili preporuku medijanata; takvi su sporazumi ništetni (§ 15 Abs 2 ZivMediatG). U Njemačkoj ne postoji zabrana provizija specifična za medijaciju, ali medijatori moraju otkriti sve okolnosti koje mogu utjecati na njihovu neovisnost i neutralnost (§ 3 Abs 1 MediationsG). Odvjetnici ionako ne smiju davati ni primati koristi za posredovanje predmeta (§ 49b Abs 3 BRAO).
Ovako je ispravno
- Uzajamne stručne preporuke bez novca ili protuusluge
- Zajednička predavanja s obiteljskom odvjetnicom ili savjetovalištem
- Otvoreno reći ako je upit stigao preko odvjetnika jedne strane
- Paušalne naknade za upis u imenike koje ne ovise o posredovanjima
Radije ne
- Nagrade po osobi, vaučeri ili „bonusi za preporuku“ za upućivače
- Primati provizije kad medijante upućujete odvjetnicima ili vještacima
- Platforme koje naplaćuju po posredovanom upitu, bez prethodne provjere modela
- Vezati se za jedan ured toliko čvrsto da Vas druga strana vidi kao njegovu produženu ruku
Imenici: službeni popis i udruge
| Imenik | Austrija | Njemačka |
|---|---|---|
| Službeni | Popis medijatora pri BMJ-u s područjima rada | nema službenog registra |
| Potpomognuta obiteljska medijacija | Popis Saveznog ureda kancelara preko priznatih nositelja | nema usporedivog popisa |
| Udruge | npr. Österreichischer Bundesverband für Mediation (ÖBM) | npr. Bundesverband Mediation (BM), BAFM, Bundesverband Mediation in Wirtschaft und Arbeitswelt (BMWA) |
| Google profil tvrtke | Google profil tvrtke |
U Austriji je popis pri Ministarstvu pravosuđa Vaš najvažniji upis: sudovi, odvjetnici i medijanti ondje provjeravaju je li netko upisan. Unesite područja rada, jezike i web-stranicu te pazite da ista težišta stoje na Vašoj web-stranici i u Google profilu. U Njemačkoj tu ulogu preuzimaju imenici udruga; tko je ondje naveden s težištima i mjestom, toga upućivači pronalaze. Više o imenicima u članku Online imenici za urede.
Predavanja, radionice i stručni članci
Medijaciju treba objasniti. Tko Vas je jednom 45 minuta slušao o temi „Rastava s djecom: što roditelji mogu sami urediti“, preporučit će Vas lakše nego nakon posjetnice. Dobre pozornice su pučka otvorena učilišta, udruge roditelja, obiteljska savjetovališta, regionalne odvjetničke udruge, gospodarske komore (WKO, IHK), udruge poduzetnika i mreže voditelja ljudskih resursa.

Odrediti dvije teme
Jednu za privatne osobe (npr. rastava, nasljedstvo, susjedstvo) i jednu za organizacije (npr. sukobi u timu, nasljeđivanje u obiteljskom poduzeću).
Pripremiti praktično
Tijek, tipična pitanja, što medijacija može, a što ne. Bez priča iz Vaše prakse, nego izmišljene situacije jasno označene kao primjer.
Ponuditi radionice
Za kadrovske službe, npr. „Rano prepoznati sukobe“ ili „Voditi konfliktne razgovore“. Radionice nisu medijacija, ali grade povjerenje zbog kojeg će Vas kasnije pozvati.
Prikazati na web-stranici
Termini, teme i materijali na zasebnoj stranici. Kratak stručni članak uz svako predavanje pronalazi se i prosljeđuje.
Google profil i recenzije uz neutralnost
Za obiteljsku, susjedsku i nasljednu medijaciju mnogi traže lokalno. Zato je potpun Google profil tvrtke s Vašim pravim imenom, odgovarajućom kategorijom, adresom, fotografijama prostorije za razgovore i područjima medijacije pod „Usluge“ obavezan. Recenzije su osjetljive jer se u njima susreću dva načela: čuvanje tajne i nepristranost.
Neutralno tražiti recenzije i odgovarati na njih
- Sve sudionike jedne medijacije pitati jednako ili nikoga, nikad samo stranu koja se čini zadovoljnijom
- Pitati tek nakon završetka, nikad tijekom sastanaka koji su u tijeku
- Bez protuusluge, bez popusta, bez pritiska
- Odgovarati bez veze sa slučajem: „Hvala na povratnoj informaciji“ umjesto „Drago mi je da ste se dogovorili s bratom“
- Nikad ne potvrđivati da je netko kod Vas bio u medijaciji, ni kod kritike
- Ako recenzije prikazujete na web-stranici, navedite provjeravate li i kako njihovu autentičnost (u Austriji § 2 Abs 6b UWG, u Njemačkoj § 5b Abs 3 UWG)
Odgovarati na recenzije bez otkrivanja
Besplatni alat za odgovore na recenzije predlaže stručne odgovore na Google recenzije. Ne potvrđuju da je netko bio medijant niti navode pojedinosti iz medijacije.
LinkedIn i sadržaj za gospodarsku medijaciju
Gospodarska medijacija rijetko se traži na Googleu i gotovo se nikad ne bira prema recenzijama. Nalozi dolaze od direktora, odgovornih za ljudske resurse i odvjetnika koji Vas poznaju. Za to je LinkedIn pravo mjesto. Potpun profil s temeljnim zanimanjem, titulom i težištima te stručna objava svaka dva tjedna često su dovoljni da ostanete prisutni kod pravih ljudi.
- Teme: cijena neriješenog sukoba u timu, klauzule o medijaciji u društvenim ugovorima, kako se priprema konfliktni razgovor s objema stranama.
- Bez slučajeva: čak su i izmijenjene priče iz poduzeća rizične jer djelatnost i regija omogućuju zaključke. Ostanite kod tipičnih situacija.
- Ostati neutralan: objave koje poslodavce ili zaposlenike prikazuju kao „protivnike“ štete Vašoj vjerodostojnosti kod druge strane.
- Voditi dalje: svaka objava upućuje na stranicu Vaše web-stranice, npr. o gospodarskoj medijaciji ili na stručni članak. Više u člancima LinkedIn za urede i Pisanje stručnih članaka.

Koja pravila oglašavanja vrijede
Medijatori bez komorskog zanimanja ni u jednoj od dviju zemalja nemaju vlastito pravo oglašavanja, ali imaju jasne granice. Tko je uz to odvjetnik, javni bilježnik ili porezni savjetnik, dodatno podliježe pravilima oglašavanja tog zanimanja.
| Tema | Austrija | Njemačka |
|---|---|---|
| Titula | „eingetragene:r Mediator:in“ samo uz upis pri BMJ-u (§§ 15, 32 ZivMediatG) | „zertifiziert“ samo prema ZMediatAusbV-u, inače zavaravajuće (§ 5 UWG) |
| Provizije | Zabranjene (§ 15 Abs 2 ZivMediatG) | Nema posebne zabrane, ali obveza otkrivanja (§ 3 Abs 1 MediationsG); odvjetnici § 49b Abs 3 BRAO |
| Čuvanje tajne | § 18 ZivMediatG, povreda kažnjiva pred sudom | § 4 MediationsG |
| Oglašavanje e-poštom | Samo uz privolu (§ 174 TKG 2021) | Samo uz privolu (§ 7 UWG) |
| Recenzije | Napomena o provjeri autentičnosti (§ 2 Abs 6b UWG) | Napomena o provjeri autentičnosti (§ 5b Abs 3 UWG) |
Pojedinosti s primjerima formulacija nalaze se u člancima Oglašavanje za medijatore u Austriji i Oglašavanje za medijatore u Njemačkoj. Kako bi trebala biti izgrađena sama web-stranica, opisuje članak Web-stranica za medijatore.
Prvih dvanaest mjeseci
- Dopuniti upis na službenom popisu odnosno u imenicima udruga
- Postaviti Google profil s istim područjima medijacije kao na web-stranici
- Osobno upoznati deset upućivača u svojoj regiji
- Pripremiti dvije teme predavanja i održati najmanje četiri predavanja
- Objaviti stranicu za upućivače i stranicu s troškovima
- Za gospodarsku medijaciju: dopuniti LinkedIn profil i redovito objavljivati
Web-stranica koju upućivači rado prosljeđuju
Naše web-stranice za medijatore donose stranice za svako područje medijacije, jasnu stranicu s troškovima, termine predavanja i Vaše Google recenzije s potrebnom napomenom. Zatražite besplatan pregled.
Neobvezujući pregled kako bi web-stranica Vašeg ureda mogla izgledati kod nas.
Izvori
- RIS – ZivMediatG, § 15
- RIS – Zakon o izvanparničnom postupku (AußStrG), § 107
- gesetze-im-internet.de – Zakon o medijaciji (MediationsG)
- gesetze-im-internet.de – Zakon o parničnom postupku (ZPO), § 278a
- gesetze-im-internet.de – FamFG, § 135
- gesetze-im-internet.de – Savezni zakon o odvjetništvu (BRAO), § 49b
- Ministarstvo pravosuđa Austrije – Pretraživač medijatora
- Google – Traženje recenzija i odgovaranje na njih
- RIS – UWG (Österreich), § 2
- Gesetze im Internet – § 5b UWG


