Najvažnije ukratko
- Klijenti traže prema zanimanju, pravnom području i mjestu, često s „u blizini“, „troškovi“ ili nekim jezikom.
- Svako važno pravno područje odnosno svaka usluga treba vlastitu, sadržajnu stranicu; zamjenjive stranice za svaki grad više štete nego koriste.
- Naziv, adresa i broj telefona moraju se podudarati na web-stranici, u Google profilu i u službenim imenicima.
- Strukturirani podaci poput LegalService, Notary ili AccountingService pomažu tražilicama da svrstaju Vaš ured.
- AI asistenti prenose ono što jasno i provjerljivo stoji na Vašoj web-stranici i u imenicima.
Ovaj članak je opća informacija, a ne pravno ili porezno savjetovanje u pojedinačnom slučaju. Zakoni, strukovne smjernice i članarine komora se mijenjaju: pojedinosti prije odluke provjerite kod svoje komore, nadležnog tijela ili strukovnog udruženja.
Kako klijenti pretražuju
Tko traži ured, rijetko upiše samo „odvjetnik“. Googleovi automatski prijedlozi pokazuju kako ljudi stvarno pretražuju: „anwalt arbeitsrecht wien“, „odvjetnik za razvod troškovi“, „steuerberater in der nähe“, „notar wien englisch“, „hrvatski odvjetnik beč“, „mediation scheidung ablauf“. Mnogi naši čitatelji pretražuju naizmjence na njemačkom i hrvatskom, ovisno o tome što prvo padne na pamet. Iz toga se mogu iščitati četiri obrasca koje bi Vaša web-stranica trebala pokriti.
| Obrazac pretraživanja | Primjer | Što stranica mora pružiti |
|---|---|---|
| Zanimanje ili pravno područje plus mjesto | Anwalt Arbeitsrecht München, porezni savjetnik Graz | Stranicu o području na kojoj se mjesto i gravitacijsko područje pojavljuju prirodno |
| U blizini | Buchhalter in der Nähe, javni bilježnik u blizini | Potpun Google profil, adresu i upute za dolazak na web-stranici |
| Troškovi i prvo savjetovanje | Scheidungsanwalt Kosten, troškovi javnog bilježnika kupnja stana | Iskreno objašnjenje modela obračuna, kod javnih bilježnika upućivanje na zakonske pristojbe |
| Jezik ili ciljna skupina | Steuerberater Wien Englisch, odvjetnik koji govori hrvatski | Jezike i ciljne skupine izričito navesti, a ne samo simbolom zastave |
Pojmovi se razlikuju između zemalja. U Austriji se traži „Lohnverrechnung“, u Njemačkoj „Lohnbuchhaltung“ (obračun plaća); „Fachanwalt“ je njemački pojam za pretraživanje, a u Austriji ta titula ne postoji. U Beču mnogi pretražuju s kotarom ili poštanskim brojem, primjerice „Steuerberater 1010“. Koristite riječi svojih klijenata, a ne samo riječi iz zakona, i to na oba jezika ako savjetujete na hrvatskom.
Jedna stranica po pravnom području, ne po gradu
Najvažnija poluga je struktura web-stranice. Stranica „Usluge“ s dvanaest pravnih područja u nabrajanju ne može dobro odgovarati nijednom od dvanaest pretraživanja. Posebna stranica za radno pravo, jedna za obiteljsko pravo i jedna za najamno pravo može. Svaka od tih stranica odgovara na pitanja koja ljudi imaju upravo u toj situaciji i navodi gdje djelujete: „Zastupamo radnike u Salzburgu i Flachgauu.“

Primamljive, ali rizične su stranice poput „Anwalt Arbeitsrecht Linz“, „Anwalt Arbeitsrecht Wels“, „Anwalt Arbeitsrecht Steyr“ s gotovo istim tekstom. Google takve stranice, koje služe samo hvatanju upita, tretira kao spam. Sa strukovnopravnog gledišta tome se pridružuje: stranica koja sugerira podružnicu u Welsu, iako ondje nema nikakve, zavaravajuća je. Podružnice ovisno o zanimanju trebaju odobrenje ili prijavu, za odvjetnike u Austriji primjerice prema § 7a RAO. Vlastite stranice za mjesta isplate se dakle samo za stvarne lokacije, s vlastitom adresom, vlastitim timom i vlastitim Google profilom. Tko želi biti pronađen i izvan vlastitog grada, s jasnom ciljnom skupinom stići će dalje nego sa stranicama za mjesta; kako je odabrati, pokazuje vodič Pronaći nišu i prikazati je na web-stranici.
Sadržaj koji se pronalazi
Google preporučuje da sadržaj pišete za ljude, a ne za tražilice. Za urede to konkretno znači: rokovi, tijek postupaka, dokumenti, troškovi. Stranica o otkazu koja objašnjava zašto se u Njemačkoj za tužbu radi zaštite od otkaza računaju tri tjedna pomaže više od odlomka o „stručnom zastupanju“. Stranica poreznog savjetovanja za najmodavce koja navodi najvažnije dokumente dijeli se i dobiva poveznice.
- Tko piše: navedite autoricu ili autora sa strukovnim nazivom. To stvara povjerenje kod čitatelja i tražilica.
- Kada: prikažite datum posljednje izmjene. Kod pravnih i poreznih tema sadržaj brzo zastarijeva.
- Za koga: obratite se izravno jednoj ciljnoj skupini umjesto svima odjednom.
- Gdje: navedite mjesto i gravitacijsko područje, sudove ili porezne uprave s kojima redovito imate posla, gdje to činjenično odgovara.
Službeni i privatni imenici
Službeni imenici za tražilice i AI asistente osobito su pouzdani izvori. Vaš upis ondje najčešće nastaje automatski s dopuštenjem za rad ili imenovanjem, a dodatne podatke poput područja rada, jezika ili web-stranice često održavate sami. Ako savjetujete na hrvatskom, upišite to i ondje.
| Zanimanje | Austrija | Njemačka |
|---|---|---|
| Odvjetnici | ÖRAK tražilica odvjetnika | Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis |
| Porezni savjetnici | KSW imenik članova | Steuerberaterverzeichnis |
| Revizori | KSW imenik članova (filtar Wirtschaftsprüfung) | Berufsregister der WPK |
| Knjigovodstvo | Register der Bilanzbuchhaltungsberufe, WKO Firmen A-Z | nema službenog registra; udruge i poslovni imenici |
| Medijatori | Popis Ministarstva pravosuđa | nema službenog registra; popisi udruga |
| Javni bilježnici | Notariatsfinder | Notarsuche der Bundesnotarkammer |
Tome se pridružuju privatni imenici i poslovni imenici poput Herolda u Austriji ili Gelbe Seiten i Das Örtliche u Njemačkoj, a za odvjetnike i portali poput anwalt.de. Upis se isplati ponajprije ondje gdje klijenti doista traže. Oprez kod portala koji naplaćuju po posredovanom mandatu: provizije za posredovanje mandata za odvjetnike i porezne savjetnike su zabranjene. Javni bilježnici u Njemačkoj smiju se pojavljivati samo u imenicima koji su jednako otvoreni svim javnim bilježnicima, a ne na rang-listama.
Jedinstveni podaci ureda
Tražilice uspoređuju što različiti izvori govore o Vašem uredu. Ako u imeniku stoji „Mag. Eva Huber, Rechtsanwältin“, u Google profilu „Kanzlei Huber“, na web-stranici „Huber Legal“, a u poslovnom imeniku još stara adresa, nastaje nejasna slika. Jednom odredite kako se pišu naziv, adresa, broj telefona i web-stranica i koristite točno taj zapis posvuda.
Usklađivanje podataka nakon svake selidbe ili promjene naziva
- Naziv ureda točno kao u Firmenbuchu, Handelsregisteru ili na ploči ureda
- Skraćeni naziv društva jedinstven na svim lokacijama, kako to zahtijeva strukovno pravo
- Adresa u istom zapisu, uključujući stubište (Stiege) ili kat ako ih klijenti trebaju
- Jedan središnji broj telefona umjesto promjenjivih kućnih brojeva
- Adresa web-stranice s https i bez zaobilaženja preko starih domena
- Provjereni službeni imenik, Google profil, poslovni imenici i profili na društvenim mrežama
Strukturirani podaci za urede
Strukturirani podaci strojno su čitljivi podaci u kodu Vaše web-stranice koji tražilicama kažu: ovo je ured, na ovoj adresi, s ovim radnim vremenom. Google za to podržava tip LocalBusiness i preporučuje korištenje najspecifičnijeg podtipa. Schema.org nudi za urede odgovarajuće tipove:
- LegalService za odvjetničke urede; stariji tip Attorney smatra se zastarjelim.
- Notary za javnobilježničke urede, podtip od LegalService.
- AccountingService za porezno savjetovanje, reviziju, knjigovodstvo i obračun plaća.
- Za medijaciju ne postoji poseban tip; LegalService ili LocalBusiness uobičajen su izbor.
- Osobe opisujete kao Person sa strukovnim nazivom (jobTitle) i stručnim područjima (knowsAbout).
Važni su potpuni podaci o nazivu, adresi, telefonu, radnom vremenu, gravitacijskom području (areaServed) i web-stranici. Zvjezdice recenzija za vlastiti ured, naprotiv, ne donose ništa: Google ne prikazuje zvjezdice u rezultatima pretraživanja za recenzije koje poduzeće na vlastitoj stranici označi o sebi.
Google profil i recenzije
U prikazu karte odlučuje Google poslovni profil. Google navodi tri čimbenika za lokalno rangiranje: relevantnost, udaljenost i poznatost. Relevantnošću upravljate kategorijom, opisom i uslugama, a poznatošću recenzijama, poveznicama i spominjanjima. Kako postaviti profil i zašto uredi moraju biti osobito oprezni pri odgovaranju na recenzije, objašnjava vodič o Google profilu.

Mjerite ono što djeluje, ali štedljivo s podacima. Google Search Console pokazuje za koje se upite pojavljuju Vaše stranice, a da ne morate pratiti posjetitelje. Za broj posjeta web-stranici dovoljna je statistika bez kolačića. Banner za kolačiće koji posjetitelje na stranici o savjetovanju kod insolvencije najprije moli za privolu za praćenje u oglašivačke svrhe ionako ne pristaje uredu.
Biti pronađen u AI asistentima
Sve više ljudi više ne pita tražilicu, nego asistenta: „Koja porezna savjetnica u Innsbrucku dobro poznaje najam?“ ili „Trebam li odvjetnika za sporazumni razvod?“. Takvi se asistenti oslanjaju na ono što pronađu na internetu i smatraju pouzdanim. Nagrađuju web-stranice koje jasno kažu čime se ured bavi, gdje se nalazi, na kojim jezicima savjetuje i kako se može stupiti u kontakt, i čiji se podaci podudaraju s imenicima i Google profilom.
U praksi to znači: činjenice ispišite riječima umjesto da ih skrivate u slikama ili sloganima. „Savjetujemo na njemačkom, engleskom i hrvatskom“ stroju je razumljivo, a niz simbola zastava nije. Stranica s čestim pitanjima sa stvarnim pitanjima i kratkim, točnim odgovorima rado se citira. Kako se Vaš ured prikazuje u rezultatima pretraživanja i AI odgovorima, provjerite Google pregledom i AI pregledom.
Gdje strukovno pravo povlači granice
Ovako je ispravno
- Područja rada opisati činjenično i povezati s mjestom
- Birati domene s imenom ili činjeničnom vezom; BGH primjerice nije osporio „steuerberater-suedniedersachsen.de“
- Koristiti oglase na tražilicama ako ih Vaše strukovno pravo dopušta, s činjeničnim tekstom
- Podružnice oglašavati tek kad su odobrene odnosno prijavljene
Radije ne
- Superlativi poput „najbolji odvjetnik u Grazu“ u naslovima i tekstovima
- Domene koje sugeriraju jedinstvenost ili oglašavanje cijenom; OGH je „kaufvertrag-guenstig.at“ ocijenio napadnim oglašavanjem
- Kao javni bilježnik u Njemačkoj pokretati Google oglase; Bundesnotarkammer ih smatra nedopuštenima
- Pojmovi slični tituli Fachanwalt bez dodjele, primjerice „specijalist“ bez dokazivog znanja
Pojedinosti za Vaše zanimanje nalaze se u vodičima o pravu oglašavanja, primjerice za odvjetnike u Austriji, porezne savjetnike u Njemačkoj ili medijatore u Njemačkoj. Koje stranice i sadržaje web-stranica ureda ukupno treba, sažima članak Sadržaj web-stranice ureda.
Web-stranica koja se pronalazi lokalno
Naše web-stranice za urede donose vlastite stranice za svako područje rada, strukturirane podatke za Vaše zanimanje i statistiku bez kolačića. Zatražite besplatan pregled.
Neobvezujući pregled kako bi web-stranica Vašeg ureda mogla izgledati kod nas.
Izvori
- Google – savjeti za poboljšanje lokalnog rangiranja
- Google Search Central – strukturirani podaci za lokalna poduzeća
- Google Search Central – pravila o spamu
- Google Search Central – izrada korisnog sadržaja
- Schema.org – LegalService
- Schema.org – AccountingService
- ÖRAK – pronađite odvjetnicu ili odvjetnika
- BRAK – Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis
- Zakon o zaštiti od otkaza (KSchG) § 4 (rok za tužbu)
- RIS – Zakon o odvjetništvu (RAO) § 7a (podružnice)
- RIS – OGH 30.01.2020, 27 Ds 3/19a (kaufvertrag-guenstig.at)
- Bundesnotarkammer: okružnica 03/2020, obrazloženje uz odjeljak VII



