Yabancılar ve göç hukuku için web sitesi: diller, WhatsApp ve güven

Yabancılar ve göç hukuku web sitesini farklı kılan nedir?

Yabancılar ve göç hukuku alanındaki bir web sitesinin üç okur kitlesi vardır. Birincisi oturum izni için başvuran ya da iznini uzatan, ailesini yanına getirmek isteyen, vatandaşlığa geçmek isteyen veya olumsuz bir karar almış bireylerdir. İkincisi iltica sürecindeki, çoğu zaman parası olmayan ve çok kısa sürelerle karşı karşıya olan kişilerdir. Üçüncüsü ise AB dışı ülkelerden nitelikli işgücü istihdam etmek isteyen şirketlerdir. Üçünün de soruları, dilleri ve fiyat beklentileri farklıdır.

Buna, neredeyse başka hiçbir hukuk alanında bulunmayan özellikler eklenir: Ziyaretçilerin çoğu Almancayı zorlukla okur, hukuk sistemini tanımaz ve topluluk içindeki tavsiyelere resmi makamlardan daha çok güvenir. E-posta yerine WhatsApp'tan yazmayı tercih ederler, kararların ve pasaportların fotoğraflarını gönderirler ve önce fiyatı sorarlar. Arama sırasında ise hukuki danışmanlık verme yetkisi olmadan „vize garantili“ diye reklam yapan sağlayıcılarla karşılaşırlar. Bilinen avukat web sitesi içerikleri temel olmaya devam eder. Bu yazı, yabancılar hukukunda bunlara ek olarak nelerin önemli olduğunu tamamlar.

Yabancılar hukuku web sitesinin ihtiyaç duyduğu sayfalar

Yalnızca gerçekten çalıştığınız alanlar için sayfa oluşturun. İltica hukukuyla ilgilenmiyorsanız bunu ana sayfada yazın ve ücretsiz hukuki danışmanlığa yönlendirin. Bu size telefon trafiğinden, yardım arayanlara ise zamandan tasarruf sağlar. Hukuk alanlarını tek tek sayfa olarak nasıl kuracağınızı büro web sitesinde faaliyet alanları rehberinde bulabilirsiniz.

Diller: hangileri, kaç tane ve ne kadar dürüst?

Yabancılar hukukunda dil, müvekkillerin özellikle sizi seçmesinin çoğu zaman nedenidir. „anwalt arabisch wien“ (Viyana'da Arapça konuşan avukat) veya „anwalt türkisch“ (Türkçe konuşan avukat) gibi aramalar bunu gösterir. Şehre göre en çok talep edilen diller İngilizce, Türkçe, Arapça, Boşnakça, Hırvatça ve Sırpça, Rusça, Ukraynaca ile Farsça ve Darice'dir. Dil sürümlerini genel olarak nasıl planlayacağınızı, teknik olarak nasıl uygulayacağınızı ve güncel tutacağınızı çok dilli büro web sitesi rehberi açıklıyor. Yabancılar hukuku için birkaç nokta daha eklenir:

• Yalnızca bizzat danışmanlık verdiğiniz diller. Görüşmede bir tercüman çevirirken Arapça bir sayfa sunmak yanıltıcıdır. Bunu açıkça yazın: „Almanca, İngilizce ve Türkçe danışmanlık. Arapça ve Farsça için tercüman ayarlıyoruz.“
• Hukuki terimleri Almanca bırakın ve açıklayın. „Aufenthaltstitel“, „Niederlassungsbewilligung“, „Rot-Weiß-Rot-Karte“, „Duldung“ veya „Fiktionsbescheinigung“ her kararda tam olarak böyle geçer. Müvekkillerin bunları tanıması gerekir.
• Miktardan önce çeviri kalitesi. Yanlış çevrilmiş bir süre veya karıştırılmış bir izin türü, yabancılar hukukunda gerçek zarara yol açar. Makineyle üretilmiş otuz sayfa yerine özenle çevrilmiş üç sayfa daha iyidir.
• Arapça, Farsça ve Darice sağdan sola yazılır. Site düzeni yansıtabilmelidir, aksi takdirde formlar ve listeler bozuk görünür.
• Rusçayı ve Ukraynacayı ayrı sunun, iki kitleye de hitap ediyorsanız. Birçok Ukraynalı Rusça konuşur, ancak Ukraynaca hitap edilmeyi tercih eder.
• Almancada da sade dil. Kısa cümleler, az bileşik kelime, örnekler. Bu, Almancayı ikinci dil olarak okuyan herkese ve arama motorlarına yardımcı olur.

WhatsApp, mesajlaşma uygulamaları ve gizlilik

Yabancılar hukukundaki birçok müvekkil WhatsApp'ı en önemli iletişim aracı olarak kullanır, çoğu zaman memleketlerindeki aileleriyle de. Büroya da aynı şekilde ulaşmayı beklerler ve sorulmadan pasaport, karar ve doktor raporu fotoğrafları gönderirler. Avukat olarak sizin için bu hassas bir durumdur: İltica ve oturum dosyaları çoğu zaman sağlık, din, etnik köken veya cinsel yönelim gibi GDPR'ın (DSGVO) 9. maddesi kapsamındaki özel nitelikli kişisel verileri içerir. Ve avukatın sır saklama yükümlülüğü sohbette de geçerlidir.

Almanya'da § 2 Abs. 2 BORA açıkça şunu düzenler: Gizlilik açısından risk taşıyan bir iletişim yolu, müvekkil onay verdiğinde her halükârda izinlidir. Müvekkil bu yolu kendisi önerir veya başlatır ve siz en azından genel hatlarıyla risklere dikkat çektikten sonra devam ederse onay verilmiş sayılır. Avusturya'da benzer açıklıkta bir kural yoktur; belirleyici olan § 9 RAO'daki sır saklama yükümlülüğü ve GDPR'dır. Her iki ülkede de veri koruma boyutu geçerliliğini korur: İş telefonundaki WhatsApp uygulaması rehberi Meta ile eşleştirebilir, sohbetler de kolayca özel yedeklere düşer.

İletişim sayfası için bir ifade örneği: „Bize randevular ve kısa sorular için WhatsApp üzerinden de ulaşabilirsiniz. Lütfen kararları ve kimlik belgelerini WhatsApp ile değil, güvenli yükleme alanımız üzerinden gönderin. Böylece verileriniz korunur.“ Form, ulaşılabilirlik ve gizlilik hakkında daha fazlası Hukuk bürosunun iletişim sayfası yazısında.

Süreler: ana sayfadaki en önemli uyarı

Yabancılar ve iltica hukukunda çoğu zaman her şeyi bir süre belirler. Birçok müvekkil, bir kararın tebliğiyle birlikte bir sürenin işlemeye başladığını bilmez ya da süre neredeyse dolduğunda gelir. Bu nedenle ana sayfada ve her hukuk alanı sayfasında açık bir uyarı pazarlama değil, danışmanlığın bir parçasıdır.

Ücretleri dürüstçe açıklamak: ücretsiz yardım, adli yardım ve götürü ücretler

Avusturya'da Google'daki en sık ekleme „fremdenrecht anwalt wien kostenlos“ (Viyana'da ücretsiz yabancılar hukuku avukatı) şeklindedir. Bunun bir nedeni var: Yardım arayanların çoğunun az parası vardır ve gerçekten ücretsiz hizmetler mevcuttur. Bunları gizlemeyin. Ücretsiz yardımın ne zaman, bir hukuk bürosunun ne zaman uygun olduğunu dürüstçe açıklayan kişi güven kazanır ve kendisine uyan başvuruları alır.

Geri kalan her şey için: fiyatları olabildiğince somut belirtin. Sabit fiyatlı ve sabit süreli bir ilk danışmanlık, uzatma, aile birleşimi veya Rot-Weiß-Rot-Karte gibi planlanabilir süreçler için götürü ücretler, diğer her şey için saatlik ücret. Neyin dahil olmadığını da söyleyin: resmi harçlar, çeviriler, onaylar. Taksitle ödeme sunuyorsanız bunu da yazın. İlk danışmanlığı ve ücretleri meslek kurallarına uygun biçimde nasıl sunacağınızı avukatlar için web sitesi rehberinde bulabilirsiniz.

„Vize ajanslarına“ ve sahte yorumlara karşı güven

Göç hukukunda yalnızca meslektaşlarınızla değil, „vize garantili“ vaat eden, yüksek ön ödemeler isteyen ve gerektiğinde makam ya da mahkeme önüne çıkma yetkisi olmayan ajanslar, aracılar ve kişilerle de rekabet edersiniz. Avusturya'da tarafların kapsamlı mesleki temsili avukatlara ayrılmıştır (§ 8 RAO); Almanya'da kimin hukuki danışmanlık verebileceğini Hukuki Hizmetler Kanunu (RDG) belirler. Web siteniz bu farkları diğer sağlayıcıları küçümsemeden göstermelidir. Meslek kuralları ve haksız rekabet hukuku (UWG) bunu yasaklar.

„Güvenilir hukuki danışmanlığı nasıl tanırım?“ başlıklı kısa ve nesnel bir SSS sayfası, kimseye saldırmadan yardım arayanlara yardımcı olur: Kişi avukat olarak ruhsatlı mı? Yazılı bir sözleşme ve faturalar var mı? Bir sonuç garanti ediliyor mu? Bu tür yanıtları yapay zekâ asistanları da memnuniyetle aktarır. Kendi Google profilinizde sahte yorumlarla karşılaşırsanız bunları Google'a bildirin ve karşılık vermek yerine nesnel biçimde yanıtlayın.

Business immigration: işverenleri müvekkil olarak kazanmak

Göç hukukunun en planlanabilir ve en iyi ücretlendirilen alanı nitelikli işgücü göçüdür. Avusturya ve Almanya'da inşaat, bakım, gastronomi, bilişim ve sanayi AB dışı ülkelerden personel aramaktadır. Süreçler biçimsel olarak zahmetlidir, insan kaynakları departmanlarının az vakti vardır ve bir hata aylara mal olur. Şirketler bunun için „fremdenrecht anwalt“ değil, „rot weiß rot karte anwalt“, „blaue karte anwalt“ veya „fachkräfteeinwanderung anwalt“ gibi ifadeleri, çoğu zaman da İngilizce arar.

İnsan kaynakları sorumlularına ve genel müdürlere Google'dan çok ağları üzerinden ulaşırsınız. Rot-Weiß-Rot-Karte veya nitelikli işgücü prosedüründeki değişikliklerle ilgili hukuk büroları için LinkedIn üzerindeki kısa paylaşımlar, Ticaret Odası (Wirtschaftskammer), IHK veya sektör derneklerindeki sunumlar ve mali müşavirlerle bordro hizmeti sağlayıcılarından gelen tavsiyeler çoğu zaman her reklamdan daha fazlasını getirir. Web sitesi ise bu kişilerin süreci gerçekten bilip bilmediğinizi kontrol ettiği yerdir.

Yabancılar hukuku web sitelerindeki tipik hatalar

• Yalnızca Almanca ve yalnızca hukuk dili: Site yardım arayan insanlara değil, makama hitap eder.
• Ekipte kimsenin konuşmadığı diller: İlk görüşmedeki hayal kırıklığı, dil sürümünün getirdiğinden daha pahalıya mal olur.
• Süre uyarısı yok: Müvekkiller geç gelir, çünkü kimse onlara sürenin işlediğini söylememiştir.
• Kuralsız WhatsApp numarası: Pasaportlar ve doktor raporları, yedekleme konsepti olmayan bir telefondaki sohbette kalır.
• Fiyat yok: „Ücretsiz“ arayıp fiyat bulamayan kişi bir sonraki sağlayıcıyı, çoğu zaman bir ajansı arar.
• Garantiler ve başarı oranları: „Vize garantili“ yanıltıcıdır ve sizi güvenilmez sağlayıcılarla aynı seviyeye koyar.
• İşverenlere hitap edilmez: Nitelikli işgücü göçü eksiktir veya bir yan cümlede kaybolur.
• Belge ve müvekkil fotoğrafları: İlgili kişiler tanınabilir kaldığı için onayla bile risklidir.

Bu web sitesiyle aramalarda nasıl görünür olacağınızı avukatlar için SEO ve Google işletme profiliniz yazıları anlatıyor. Avukatlar için reklam hukukunun sınırlarını nerede çizdiği Avusturya'da avukatlar için reklam ve Almanya'da avukatlar için reklam yazılarında.