Impressum и обязательные сведения для нотариатов в Австрии

Почему у Impressum нотариата свои правила

E-Commerce-Gesetz (ECG) требует определённых сведений от каждого поставщика услуг в интернете, а сайт нотариата – как раз такая услуга. Для регулируемых профессий по § 5 Abs 1 Z 6 ECG добавляются три сведения: палата, профессиональное звание вместе с государством, где оно присвоено, и указание на нормы профессионального права с доступом к ним. У нотариусов добавляется четвёртое, которого нет у адвокатов или налоговых консультантов: нотариат – это должность, присваиваемая государством, и он находится под верховным надзором Bundesministerium für Justiz (§ 153 Abs 1 NO). Этот надзорный орган по § 5 Abs 1 Z 5 ECG указывается в Impressum.

К этому добавляется само обозначение. «Öffentliche Notarin» и «Öffentlicher Notar» защищены, и даже вывеска Kanzlei урегулирована в § 31 Abs 4 NO: федеральный герб, имя и указание на статус публичного нотариуса. Сайт – не вывеска, но в нём стоит использовать те же понятия, чтобы посетители и надзор сразу видели, с кем имеют дело.

Образец Impressum строка за строкой

Таблица ниже показывает Impressum для нотариата одного нотариуса. Порядок не предписан; хорошо зарекомендовало себя начинать с лица и должностного местонахождения, а профессиональные сведения собирать ниже.

В профессиональном звании стоит быть точным: академические степени вроде Mag. или Dr. можно ставить перед ним. Другие дополнения по сословным директивам разрешены лишь ограниченно, например указание на деятельность в качестве внесённой в список медиаторов (STR 2000, Pkt. 63). Что ещё допустимо в самопрезентации, объясняет статья Реклама для нотариусов в Австрии.

Шесть нотариальных палат с адресами

Отдельной палаты для каждой федеральной земли нет: Вена, Нижняя Австрия и Бургенланд делят одну, так же как Тироль и Форарльберг (§ 124 NO). Называйте палату, в округе (Sprengel) которой находится ваш Amtssitz, а не Österreichische Notariatskammer (ÖNK) как головную организацию.

Дополнительные сведения Notar-Partnerschaft

Если двое или более нотариусов ведут Notar-Partnerschaft, поставщиком услуг и владельцем медиа является общество. Оно внесено в Firmenbuch как OG или KG (§§ 22, 23 NO), а его фирменное наименование строится по жёсткой схеме: в начале «Öffentliche Notare» или «Öffentlicher Notar», затем имена всех нотариусов, в конце «Partnerschaft» или одно из допустимых дополнений вроде «& Partner» (§ 24 NO).

Что добровольно, но всё равно имеет смысл

Многие шаблоны из интернета требуют указать страхование профессиональной ответственности и ссылаются на Dienstleistungsgesetz (DLG). Для нотариусов это не применимо: § 3 Abs 1 Z 12 DLG прямо исключает деятельность нотариусов из сферы действия закона. Поэтому по закону это сведение не обязательно. Кто всё же его указывает, демонстрирует тщательность, например фразой «Haftpflichtversicherung bei [Versicherer], Mindestversicherungssumme nach § 30 NO: 400.000 Euro je Versicherungsfall» (минимальная страховая сумма по § 30 NO – 400.000 евро на страховой случай).

• Заместители (Substitut:innen) и кандидаты (Kandidat:innen): тех, кто регулярно вас замещает, можно назвать с функцией в разделе команды. В Impressum указывается только поставщик услуг.
• Приёмные дни (Amtstage): в Impressum не нужны, но должны быть хорошо видны на главной странице.
• Notariatsfinder: ссылка на вашу запись в Notariatsfinder ÖNK облегчает проверку того, что вы действительно назначены.

Offenlegung по § 25 Mediengesetz

Помимо Impressum по ECG, Mediengesetz требует раскрытия информации (Offenlegung). Для сайта, который только представляет нотариат, достаточно краткой редакции по § 25 Abs 5 MedienG: имя владельца медиа, предмет деятельности и местонахождение. В качестве предмета деятельности подходит, например, «Ausübung des Amtes als öffentliche Notarin» (исполнение должности публичного нотариуса). Обе части могут стоять вместе на одной странице под заголовком «Impressum und Offenlegung».

Кто регулярно публикует профессиональные статьи, выходящие за рамки описания собственной деятельности, например об изменениях в наследственном праве, должен проверить, достаточно ли ещё краткой Offenlegung. Тогда может понадобиться дополнительное заявление об основном направлении медиа, так называемая Blattlinie. Распространена краткая формулировка вроде «Information über die Tätigkeit des Notariats und notarielle Rechtsfragen» (информация о деятельности нотариата и нотариальных правовых вопросах).

Защита данных и нотариальная тайна

Datenschutzerklärung по Art. 13 DSGVO описывает, какие данные обрабатывает ваш сайт: серверные логи, запросы через контактную форму, при необходимости онлайн-запись. Для нотариата добавляется второй уровень. § 37 NO обязывает вас хранить в тайне от посторонних всё, что обсуждалось перед вами с участниками. Поэтому то, что клиенты присылают через сайт, должно быть защищено так же, как то, что они говорят вам за столом переговоров.

Cookies, встроенные сервисы и доступность

С принятием Telekommunikationsgesetz 2021 действует § 165 Abs 3 TKG: всё, что сохраняется или считывается на устройстве посетителя, требует активного согласия, если только это не абсолютно необходимо для запрошенной услуги. Сайт нотариата обычно полностью обходится без баннера согласия, если отказывается от трекинга, загружает шрифты с собственного сервера и встраивает карту проезда только после клика. Статистика посещений без cookies всё равно даёт полезные цифры.

Barrierefreiheitsgesetz (BaFG) с 28.6.2025 действует для определённых услуг электронной коммерции для потребителей, например онлайн-записи с заключением договора. Чисто информационный сайт с контактной формой, согласно имеющимся разъяснениям, прямо не охватывается. Внимание к исключению для микропредприятий: оно действует только при численности менее десяти сотрудников и обороте или балансе не более 2 млн евро, а крупные нотариаты с кандидатами и служащими быстро набирают десять и более сотрудников. Поэтому кто предлагает онлайн-запись, должен ориентировать сайт на WCAG 2.1 AA. Это разумно в любом случае, ведь Vorsorgevollmachten и завещания часто касаются пожилых людей.

Какой контент сверх обязательных сведений должен быть на сайте Kanzlei, описывает статья Что должно быть на сайте Kanzlei. Как вообще получить должность нотариуса, читайте в статье Как стать нотариусом в Австрии.